chevron_leftchevron_right
У слова «лабубу» нет перевода или аналога, поэтому она не подпадает под этический критерий при использовании в сочинении ЕГЭ. Об этом заявила заведующая кафедрой русского языка РГПУ имени А.И. Герцена, профессор Наталия Козловская.
Профессор пояснила, что этический критерий не запрещает использование в сочинениях заимствований, но при этом не допускаются иностранные слова, «имеющие аналоги в русском языке и не содержащихся в нормативных словарях». Именно так звучит цитата из демоверсии ЕГЭ по русскому языку 2026 года, размещенной на сайте ФИПИ.
«Лабубу — оригинальная игрушка, созданная гонконгским художником Касингом Лунгом для популярного комикса. Вместе с игрушкой появилось и имя. Никаких переводов или аналогов у него нет, поэтому использование слова в сочинении ЕГЭ не подпадает под этический критерий, о лабубу писать можно!» – пояснила ТАСС Наталия Козловская.
Завкафедрой напомнила, что слово «лабубу» является новым заимствованием, которое пришло в русский язык в 2024 году, и обозначает популярную мягкую игрушку. Она отметила, что с трудом может придумать сюжет для сочинения, в котором это слово будет уместно. По ее словам, слово «лабубу» участник ЕГЭ может использовать в той части работы, где он высказывает и обосновывает свое отношение к позиции автора текста.
«Напомню, что в качестве источника примера-аргумента можно использовать жизненный опыт — и здесь может быть уместным размышление о повальном (иногда бездумном) увлечении модной игрушкой. Только общих рассуждений недостаточно, пример должен быть конкретным. И грамотно оформленным», – подчеркнула Наталия Козловская. Она добавила, что неологический ежегодник зафиксировал разговорный вариант этого слова – «лабуба» женского рода. Вот его в сочинении использовать категорически запрещено.